My Dear Friends, Fellow Linguists, and Citizens of the World:
WE LIVE in a World of Words, where every conversation, every interaction, everything we read and hear is, ultimately, a story of our lives.
Some are stories of heartbreak, others of adventure, wonder, or joy; some are apathetic, others filled with purpose and intention. Our stories change course frequently, and expand from the microcosm of our personal selves and family histories, to the stories of our world. Our identities emerge from the stories we tell ourselves and hear, and the words we use frame these stories, to create the essence of who we are, as individuals and as a human race. Our stories have a past, present, and future. Whether or not we realize it, we are all storytellers—because in the end, our lives come alive in and through language.
With all of this in mind, and instead of sending home worksheets or grammar packets this summer, I have compiled a list of ideas to weave the Spanish language and culture into your own personal story. I want you to make your story powerful, adventurous, and loving, but most of all, to make it yours, and remember who is telling it. If you are bored with your day, your story, then change it. The world is your oyster! We must remember that we are the superheroes of our own narratives. As the saying goes, “When something goes wrong in your life, just yell, ‘Plot twist!’ and move on”. Move on to a new chapter, a better story…
Below, please pick and choose what fits in your story. Some ideas might resonate, and others might not. As always, though, know that every activity outlined below is 100% optional. Each one is meant to enhance your own story.
1) For a GLOWING story: Try a Bioluminescent Kayaking Tour. Bioluminescence is a natural phenomenon caused by algae that makes the water light up when touched (or “disturbed”). A land example of this would be the light emitted by fireflies. While lightning bugs are found around the world, “water” bioluminescence is much more scarce. It is famously found in Puerto Rico (Mosquito Bioluminescent Bay, on the Island of Vieques), but can be seen in other places as well, especially when there is little to no moonlight. Check out this video HERE if you have never seen it before–and let me know if you take the tour!
2) For a MUSICAL story: Let’s continue jazzing up your summer story by adding some new music. For starters, visit the link below* for pop songs translated/ adapted from English to Spanish. Visit this page for more songs in Spanish, and here for songs in languages that are not English. Also, if you have any translation requests or song suggestions (clean lyrics only), please let me know.
A few favorites:
Sounds European – pop music by country, updated daily!
Pop Songs Playlist* – songs translated/adapted from English to Spanish
Señor Wooly – please contact me if you do not have an account
Moana, Frozen- 25 languages & Frozen- Spanish, Wreck-It Ralph, Hoy es domingo, This Is Me, High Hopes, Madre tierra, Spain’s National Anthem, La lista/Aldrey, Vivir mi vida, No tengo dinero, Call Me Maybe, Perfect/Ed Sheeran, La vida es un carnaval (Salsa), Cielito lindo/Canta, no llores
3) For a MESSY story: There is a special montaña/mountain in Peru called Vinicunca, or Rainbow Mountain, located near Machu Picchu. The mountain has a unique mineral composition that makes the range appear like the inside of a jawbreaker! For this project, the goal is to make a piece of artwork to represent Vinicunca, using THIS amazing video as a guide. If you have a lot of paint lying around in the garage, put down a big tarp on the floor and start pouring! Make sure to ask your parents before you start this very messy project. And if you end up covered in paint with a product that did not turn out exactly as you planned, do not despair: at least you got a good story out of it!
4) For a FAMILY story: Ask your parents if they have ever traveled to another country. If they have, see if you can find tickets, receipts, foreign currency*, brochures, postcards, magnets, or anything else from their trip. If it was a long time ago, this might turn into a TREASURE HUNT type of story! After you collect a few souvenirs, either decorate or buy a small decorative box to put them inside. Ask your parents to tell you stories about their adventures overseas. If your parents have NOT traveled, use the same decorative box as a “Vision Board”, where you put names and photos of places you would like to travel to inside.
*ASIDE: I never know what to do with foreign coins–and after 13 or 14 countries, I have collected quite a few! To get cash for your change, check out THIS link. Or, read THIS ARTICLE for a few more ideas.
5) For a HISTORICAL story: Visit the Henry B. Plant Museum in Tampa to explore their exhibit on the Spanish-American War and Its Tampa Connection. It will be around until February of 2027, so do not worry if you can’t get there right away!
6) For a DELICIOUS story: Try visually documenting a Food Tour of at least FIVE Spanish-speaking restaurants. In other words, visit a Cuban restaurant one day, have a meal, and take a picture of your plate. Next, visit a Venezuelan restaurant, have a meal, and take a picture of your plate. Next, visit a Mexican restaurant, have a meal, and take a picture of your plate. Do this five times. Try a food, drink, or dessert you haven’t tried before at each place, and make sure to write down what it is called (in case you really like it and want to order it again someday!). Any authentic restaurants (no Taco Bell!) from the 21 Spanish-speaking countries are game here. Have fun!
7) For a DIGITAL story: Change all of your devices to Spanish (go to Settings –> General –> Language and Region –> Spanish)… and keep it that way for as long as you can. How long can you last? An hour? A day? A week? A month? All summer? If you are feeling especially motivated, sign up for (or continue working on, if you are in Summit) Duolingo or Memrise, and see how many days in a row you can keep up with it. The first day or two is easy, but after that, you might be tempted to quit. Remember, consistency is key when learning a language; the more frequently you keep at it, the stronger and smarter your brain will get! Make it a game, choose a goal, and then reward yourself with a prize when you stick with it for five or more days in a row, or three times a week, etc.
8) For a TRAVEL story: Check out Universal Yums!, where you order snacks from a different country every month. The fun part is, you never know where they are coming from next, or what you will get in a box–every country has its own ideas about what are tasty snacks! Please note that this website includes countries from all around the world (and not only Spanish-speaking cultures).
10) For a DIFFERENT story: Take a break and consider someone else’s story. Choose from this list of Spanish Movies for Kids, with G and PG rated titles and a blogger’s commentary on the films.
For more linguistic-oriented activities, check out THIS LINK. And if you are interested in my story, please read THIS POST. Have fun, be safe, and see you in August! I wish you happiness wherever your story takes you.
-Your Resident Linguist